Calendrier des activités de mai 2013
dans la Vallée-de-la-Gatineau

Dans le but de reboiser les berges et protéger nos lacs, l’Association du bassin versant du lac Blue Sea, en partenariat avec les municipalités de Blue Sea et Messines, distribuera gratuitement différentes essences d’arbres provenant de la MRC, Vallée-de-la-Gatineau. Il y aura, entre autres, des épinettes blanches, des pins rouges, des cerisiers tardifs, des chênes à gros fruits, des bouleaux jaunes et des ormes d’Amérique.

Les arbres seront disponibles samedi le 25 mai de 9 h à midi à deux endroits : devant la salle municipale de Messines ET devant l’École Reine-Perreault à Blue Sea. Venez en prendre pour votre propriété. Ils sont gratuits. Limite de 3 arbres par personne. Premiers arrivés, premiers servis.

___________

With the aim of vegetating our shorelines and protecting our lakes, the Blue Sea Lake Watershed Association, in partnership with the municipalities of Blue Sea and Messines, will distribute FREE OF CHARGE seedlings from a number of different trees, made available courtesy of the Gatineau Valley MRC. Among the species which will be available is white spruce, red pine, yellow birch, black cherry, bur oak, and American elm.

The tree distribution will take place Saturday, May 25 from 9:00 am to Noon from two locations: in front of the Municipal Hall at Messines AND in front of the Reine-Perreault School in Blue Sea. Come and pick up trees for your property. First come, first served.